RECHTLICHE HINWEISE
Personen, welche die auf der Website der Aran Asset Management
im World Wide Web veröffentlichten Informationen abrufen, erklären
sich mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden:
ANGEBOTSBESCHRÄNKUNG
Die auf der ARAN-Website publizierten Informationen begründen
weder eine Aufforderung noch ein Angebot oder eine Empfehlung
zum Erwerb oder Verkauf von Anlagefonds.
Der Inhalt auf der ARAN-Website ist nicht für Personen bestimmt,
die einer Rechtsordnung unterstehen, die die Publikation bzw.
den Zugang zur ARAN-Website verbietet (aufgrund der Nationalität
der betreffenden Person, ihres Wohnsitzes oder aus anderen Gründen).
Dies gilt insbesondere für Bürger der Vereinigten Staaten von
Amerika, Grossbritannien und Japan sowie für Personen, die in
diesen Staaten ihren Wohnsitz haben. Personen, auf die solche
Einschränkungen zutreffen, ist der Zugriff auf die ARAN-Website
nicht gestattet.
OHNE GEWÄHR
Die vorliegenden Informationen werden von der Aran Asset Management
SA unter grösster Sorgfalt zusammengestellt. Die Aran Asset
Management SA übernimmt jedoch keine Gewähr für die Korrektheit,
Vollständigkeit und Aktualität der auf den Webseiten enthaltenen
Informationen. Der Inhalt der Website kann jederzeit und ohne
vorherige Ankündigungen geändert werden. Die Informationen auf
den Website stellen keine Entscheidungshilfen dar. Bei Anlageentscheiden
lassen Sie sich bitte von qualifizierten Personen beraten.
WARNUNG VOR RISIKEN
Bitte beachten Sie, dass sich der Wert einer Investition steigend
wie auch fallend verändern kann. Die zukünftige Performance
von Investitionen kann nicht aus der vergangenen Kursentwicklung
abgeleitet werden. Anlagen in Fremdwährungen unterliegen zusätzlich
Währungsschwankungen. Anlagen mit hoher Volatilität können hohen
Kursschwankungen ausgesetzt sein. Diese Kursschwankungen können
die Höhe des angelegten Betrages ausmachen oder diesen sogar
übersteigen. Die Erhaltung des investierten Kapitals kann somit
nicht garantiert werden.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Die Aran Asset Management SA haftet in keinem Fall (Fahrlässigkeit
eingeschlossen) für Verluste oder Schäden (sowohl direkte als
auch indirekte und Folgeschäden) irgendwelcher Art, die aus
oder im Zusammenhang mit einem Zugriff, der Benutzung, der Abfrage
der ARAN-Webseiten oder mit der Verknüpfung der ARAN-Webseiten
mit Webseiten Dritter entstehen könnten.
URHEBERRECHT
Der gesamte Inhalt und die Struktur der ARAN-Website ist urheberrechtlich
geschützt. Alle Rechte sind vorbehalten. Die vollständige oder
teilweise Reproduktion, die elektronische oder mit anderen Mitteln
erfolgte Übermittlung, die Modifikation oder die Benutzung für
öffentliche oder kommerzielle Zwecke ist ohne vorherige schriftliche
Zustimmung der Aran Management SA untersagt.
VERKNÜPFUNGEN MIT WEBSITES DRITTER
Mittels Hyperlink können sie Websites Dritter abrufen. Die Aran
Asset Management SA übernimmt für deren Inhalt und die dort
gemachten Angebote (Produkte, Dienstleistungen etc.) keine Verantwortung.
E-MAIL KOMMUNIKATION
Die E-Mail-Kommunikation mit der Aran Asset Management SA findet
derzeit offen und unverschlüsselt statt. Es kann somit nicht
ausgeschlossen werden, dass so gesendete Daten von Dritten eingesehen
und Kontaktaufnahmen zu unserem Unternehmen nachvollzogen werden
können. Zudem zirkulieren die Daten unter Umständen grenzüberschreitend,
selbst wenn sich Sender und Empfänger im gleichen Staat befinden.
Die Diskretion bei der Kommunikation via E-Mail ist somit nicht
immer ausreichend gewährleistet. Wir bitten Sie daher, von der
Übermittlung von Kundendaten und Aufträgen für geschäftliche
Vorgänge (Kontoeröffnung, Zahlungsaufträge, Börsenaufträge etc.)
über dieses Medium abzusehen.
Per E-Mail übermittelte Kundenaufträge werden durch unser Institut
nicht ausgeführt.
|
|
LEGAL INFORMATION
Persons who access the information made available by Aran Asset
Management SA at its websites (ARAN) on the worldwide web agree
to the following terms and conditions:
NO OFFER
The information published on the ARAN website does not constitute
an invitation or an offer or a recommendation to buy or sell
any investment instrument or to engage in any other transaction.
The content of the ARAN website is not directed to any person
in any jurisdiction where (by reason of their nationality, residence
or otherwise) the publication or availability of the ARAN website
is prohibited. This applies in particular to citizens of the
United States of America, the United Kingdom and Japan, as well
as to persons who are resident in these countries. Persons to
whom such prohibitions apply must not access the ARAN website.
NO RELIANCE
Although Aran Asset Management SA has taken all reasonable care
in compiling the information on its ARAN website, it accepts
no responsibility for the accuracy, reliability or completeness
of the information provided. The contents of the ARAN website
may be changed at any time without prior notice. The information
is not to be relied on in making an investment or other decision.
Please obtain specific professional advice before making any
investment decision.
WARNING ABOUT RISKS
Please note that the value of an investment may fall as well
as rise. The past is not necessarily a guide to the future performance
of an investment. Investments in foreign currencies are subject
in addition to exchange rate fluctuations. Investments involving
high volatility are subject to high price fluctuations. These
price fluctuations make equal or even exceed the value of the
invested amount. Therefore the preservation of the invested
capital cannot be guaranteed.
NO LIABILITY
In no event (including negligence) will the Aran Asset Management
SA be liable for loss or damage of any kind (both direct and
indirect as well as subsequent damages) arising out of, or in
connection with the accessing of, the use of, or the requesting
of information from ARAN website, or the linking to other sites
from the ARAN website.
COPYRIGHT
The entire contents and the structure of the ARAN website are
protected by copyright. All rights are reserved. The reproduction
(in full or in part), transmission (by electronic or other means),
modification or use of the website for public or commercial
purposes are prohibited without the prior written consent of
the Aran Asset Management SA.
LINKS TO THIRD PARTY WEBSITES
You may be able to access the websites of third parties via
hyperlinks. Aran Asset Management SA accepts no responsibility
for the contents of third party websites or for the products,
services or other items offered through such websites.
E-MAIL COMMUNICATION
At the present time, e-mail communication with Aran Asset Management
SA occurs in unencrypted form over open lines. It cannot be
excluded, therefore, that third parties may be able to view
transmitted data and trace contacts with our company. Moreover,
data may be circulated across national borders even when the
sender and recipient are located in the same country.
Confidentiality with e-mail communication is not, therefore,
always adequately ensured. For this reason, we request you not
to transmit client data and orders for business transactions
(account opening documents, payment orders, stock exchange orders
etc.) via this communications method.
Our bank will not execute client orders sent per e-mail.
|
